南风窗:好莱坞的中国元素背后

  • 时间:
  • 浏览:0

2010年到2013年这3年里,饱含中国元素(讲述中国故事、取景于中国,或有中国演员参演)的好莱坞电影多达10几部,具有代表性的是《钢铁侠3》(取景北京永定门城楼,演员包括范冰冰、王学圻)、《007:大破天幕杀机》(取景上海与澳门)、《环形使者》(取景上海,演员有许晴)、《云图》(演员周迅)、《变形金刚2》(出現中国牛奶)、《生化危机5》(演员李冰冰)、《登陆之日》(演员范冰冰)、《功夫熊猫2》等等,这还没包括5006年的《碟中谍3》(取景上海、西塘古镇),和5009年的《2012》(成为末日最后安全之地的西藏雪山,以及喇嘛、汶川地震等)。除此之外,好莱坞卖座系列电影《变形金刚4》可能性计划造访中国取景拍摄,还有意选择中国演员加盟演出。为了进入中国市场、谋求更多票房分成,不多的好莱坞电影加入“中国元素”,甚至还产生了内外有别的“中国特供版”电影。前段时间上映《钢铁侠3》,就因其呈现的元素生硬而备受质疑。

哪此中国元素的面前,是新的“东方主义”的成型。与爱德华·萨义德所谓的“东方主义”不同,其“异域”(关注作为东方的他者具有吸引力的一面,如旗袍、闺房、面纱、艺妓等,东方女性成为异域风情)与“敌视”(专注于作为东方的他者威胁性和可憎性一面,如暴君、原教旨主义、恐怖主义等,东方男性成为被妖魔化的对象)的对立特质有所松动。在当前语境下,随着中国经济的崛起,其中“敌视”一面被消解,以去政治化和正面化的“示好”构建了并与否他者视域中的想象。归根结底,其构成动力很简单:极具吸引力的中国市场。

老套路:东方女性的身体消费

继武打男星李小龙、周润发、成龙、李连杰之前 ,在海外电影,很重是好莱坞电影中,中国元素更彻底地成为了消费东方女性,很重是女性身体的过程。从巩俐、张曼玉、章子怡到许晴、范冰冰、李冰冰、周迅,一再重回1949年之前 对中国旗袍、纸扇、婀娜窈窕的东方女性想象的窠臼之中。

学者孙萌在其文章《看与被看之间:华人女性与窥视快感》中指出,好莱坞电影里华人女性形象具与否穷多样性和普遍同类性,而哪此形象是并与否东方的集体想象物的生成。可能性地缘政治因素,东方女性在好莱坞电影中一直 被符码化,被视为性的象征。在电影中,女性身体意象,她的任意一另1个部位,可能性成了正文并与否。

当然,在东方唯美的基础上,也还增添了另一层想象与消费。以章子怡的奥斯卡电影《卧虎藏龙》为典型,东方女性的整体想象,在西方影视的形象中,大体全是 身体的柔弱与性情的热辣间,以二元分裂状态占据 。她饰演的玉娇龙,强势、武艺高强而又性感,但在“随着剧情的发展中往往拖累先前的活力,很久在画面上以受束缚或无力的意象呈现”,这严重符合了西方对中国女性的审美想象。而这也很好地反映了西方以男性视角在二重地审视着东方女性:温柔贤淑与妩媚娇艳的矛盾式并存。前者在《环形使者》中许晴的表现中反映得尤为明显。许晴饰演的角色,在片中成为布鲁斯·威利斯饰演的男主角的温柔乡,说话怡声下气绵言细语,一直 一副莞尔微笑的表情。在《生化危机5:惩罚》中李冰冰扮演神秘特工艾达·王,她以一身红色性感旗袍搭配利落短发出场,在片中身手了得,但更重要的是着意展示火辣的身材、玲珑的曲线,而她就说 我 西方想象中东方女性娇艳性感的一面。